S.STEFANO - S.PETRONIO

S:Stefano was built in the V century, and reshaped after the first crusade to imitate the Holy Sepulchre. There are seven churches in one: San Vitale e Agricola (11th century), The Holy Sepulchre (12th century), The Crucifix (1019), The Pilate's court and bowl (8th century), the Church of the Trinity (14th century), The Benedictine  Cloister (12th century), and of course Saint Stephen.

S:Petronio is the largest church in the town. The marble facade was begun in 1556, but it was never completed. The shape was late Gothic.

On a commencé à bâtir S.Stefano pendant le 5e siècle, mais après la Première Cruisade on a changé sa forme pour imiter le Saint Sépulcre. Il y a ici sept églises: Saints Vitale et Agricola (11e siècle), du Saint Sépulcre (12e siècle), du Crucifix (1019), la Cour de Pilate, avec la cuvette du 8e siècle, de la Trinité (14e siècle), le cloître des moines bénédictines (12e siècle) et, bien sûr de S:Stefano.

S.Petronio est la plus grande église de la ville. La façade en marbre a été commencée en 1556, mais elle n'a jamais été terminée. La forme est typique du tard gothique.

S.Stefano wurde im V. Jahrhundert gebaut, aber nach dem ersten Kreuzzug wurde ihre Form geändert, um das Heilige Grab nachzuahmen. Es gibt hier sieben Kirchen: San Vitale und Agricola (11. Jahrhundert), das Heilige Grab (12. Jahrhundert), das Kruzifix (1019), der Hof und das Becken von Pilatus (8. Jahrhundert), die Kirche der Dreieinigkeit (14. Jahrhundert), und natürlich S.Stefano.

 S.Petronio ist die größte Kirche der Stadt. Die Marmorfassade wurde 1556 begonnen, aber sie wurde nie beendet. Ihre Form ist typisch für das Ende der gotischen Baukunst.

La Chiesa di S.Stefano ha cominciato ad essere costruita nel V secolo, ma dopo la prima crociata la sua forma e stata modificata per imitare il Santo Sepolcro. Si trovano qui sette chiese: San Vitale e Agricola (XI secolo), Santo Sepolcro (XII secolo), Crocifisso (1019), il Cortile di Pilato, con il Catino dell'ottavo secolo), la Trinità (XIV secolo), il chiostro dei monaci benedettini (XII secolo), e naturalmente, S.Stefano.

S.Petronio é la più grande chiesa della città. La facciata in marmo é stata cominciata nel 1556, ma non é mai stata terminata. La forma é tipica del tardo gotico.